Article spécial de fin d'année

Le 22 novembre 2024

Toujours plus de dynamisme 

L’année écoulée a été marquée par de nombreux changements au sein de l’équipe opérationnelle des Affaires francophones, apportant un souffle renouvelé et un dynamisme à nos projets. Portés par une équipe de professionnels et une vision prospective, nous préparons activement les projets qui façonneront demain. Découvrez nos nouveaux talents et les initiatives innovantes que nous développons depuis l'été 2024, avec l'ambition de toujours mieux servir la communauté médicale.

Une synergie essentielle 

Notre équipe incarne une synergie essentielle, où chaque membre joue un rôle clé. Ensemble, nous œuvrons à améliorer l’accès aux connaissances et à appuyer les cliniciens francophones, en mettant en commun nos expertises et nos perspectives. C’est dans cette collaboration étroite que réside notre véritable force : en unissant nos efforts, nous alignons nos actions pour répondre aux besoins des populations francophones en situation minoritaire.

Joignez-vous à nous pour souhaiter la bienvenue à nos nouveaux coéquipiers·ère·s !

Wintouin Abela Kaboré Ouédraogo, Trad. a., OTTIAQ, ATIO traductrice-réviseure intermédiaire 

Depuis janvier 2024

Wintouin Abela possède une riche expérience de plus de 20  ans dans les services linguistiques, notamment la traduction, la révision, l’interprétation, la correction d’épreuves dans des domaines variés. Passionnée par le domaine de la santé et de la recherche médicale, c’est à la Faculté de médecine de uOttawa qu’elle a décidé d’investir son temps et son énergie depuis janvier, en fournissant des services d’experts aux nombreux services et départements de la Faculté.

Depuis l’été 2024, Abela a accompli un travail remarquable en répondant à toutes les demandes de traduction, de révision et autres services linguistiques dans les délais, voire en avance. Malgré une augmentation significative du volume, elle a maintenu des standards de qualité exemplaires, sans aucune plainte reçue. Au total, elle a traduit plus de 72 964 mots et révisé près de 55 000 mots, contribuant de manière essentielle au succès des Affaires francophones.

Malek Ben Amar, étudiante RTE

Depuis février 2024

Malek est étudiante en 3e année de Baccalauréat en sciences biopharmaceutiques. Avant de se joindre aux Affaires francophones, Malek a occupé divers rôles à l’Université d’Ottawa, notamment en tant que journaliste pour La Rotonde, où elle rédigeait des articles et des chroniques, et chargée de projet à l’École interdisciplinaire des sciences de la santé où elle soutenait les tâches administratives. Elle a également été responsable du Département de recherche à l’Institut International du Débat et secrétaire du comité humanitaire de l’Association tunisienne des étudiants en pharmacie.

Forte de ses compétences en communication, Malek gère le compte Instagram des Affaires francophones, en veillant à ce que la communication soit adaptée et engageante pour la population étudiante. Elle apporte également son soutien pour tous les aspects liés aux communications, notamment pour le Mois de la francophonie, en y ajoutant sa perspective étudiante unique. 

Agnès Collet, MPA, agente de liaison (et coordonnatrice pour la formation médicale continue)

Depuis mars 2024

Agnès possède une riche expérience en pédagogie et gestion de programmes éducatifs, acquise dans des institutions variées. Ancienne professeure de français, elle a enseigné en France, aux États-Unis, au Laos et au Chili. Ancienne agente administrative au Centre de recherche sur les francophonies canadiennes, elle a collaboré étroitement avec diverses parties prenantes pour soutenir la francophonie en milieu universitaire. Passionnée par l’accompagnement des apprenants, elle excelle dans l’amélioration de l’expérience étudiante. 

Depuis le mois de mars, Agnès œuvre en tant que coordonnatrice de la formation médicale continue (FMC). En plus d’assurer une logistique harmonieuse de l’offre actualisée, Agnès a initié une forte collaboration entre les Affaires francophones et le Bureau du développement professionnel continu, ce qui a permis d’assurer une cohérence de nos offres de services. Depuis son entrée en poste en tant qu’agente de liaison en septembre, Agnès a joué un rôle clé dans l’organisation des Journées portes ouvertes de l’Université, un événement marqué par une forte affluence aux tables de la Faculté de médecine. Le programme francophone Pharm. D. a particulièrement attiré l’attention : près d’une centaine de personnes ont profité de l’occasion pour se renseigner davantage. Agnès poursuit brillamment son rôle d’agente de liaison avec les divers partenaires (à l’interne et à l’externe) afin d’assurer la participation de la Faculté aux activités de recrutement.

Kadidja Harbi Houssein, étudiante RTE

Depuis mai 2024

Kadidja est présentement étudiante en Baccalauréat en sciences biopharmaceutiques. Elle détient une expérience de travail variée à l’Université d’Ottawa, notamment en tant que commis à InfoService et en tant que gestionnaire de zone, où elle a démontré de solides compétences en leadership, organisation et service à la clientèle, tout en étant parfaitement bilingue.

Kadidja est commis à la recherche aux Affaires francophones où elle soutient l’administration des projets de recherche. Dans l’exercice de ses fonctions, Kadidja repère et partage des occasions de financement et de diffusion scientifique. Elle entretient également des échanges avec d’autres institutions de recherche pour promouvoir la collaboration et partager des informations pertinentes pour faire briller la recherche en français.

Alexandra Godin, coordonnatrice des activités du CNFS

Depuis août 2024

Alexandra est diplômée en sciences de la nutrition de l’Université d’Ottawa (sous l’égide du CNFS) et cumule près de dix ans d’expérience dans le milieu universitaire. Forte de son expérience en gestion de dossiers étudiants et en milieu bilingue, et originaire d’une communauté francophone minoritaire, elle s’engage à promouvoir l’éducation et les services en français.

Depuis son arrivée aux Affaires francophones, Alexandra a grandement contribué à l’optimisation des processus internes, améliorant ainsi l’engagement et les services offerts aux cohortes CNFS. Grâce à sa gestion efficace, sept stages ont été organisés entre août et octobre, permettant aux étudiants d’enrichir leur apprentissage tout en renforçant leurs liens avec le milieu local. En octobre, Alexandra a orchestré un mini-cours d’introduction à la médecine et à la pharmacie, offrant une expérience unique à 50 élèves de la région de Moncton, N.-B., qui a récolté des éloges unanimes.

Noémie Thirot, agente de liaison

Depuis septembre 2024

Noémie est une professionnelle des relations internationales, spécialisée dans la collaboration globale et les échanges éducatifs et culturels. Forte d’une expérience en coopération académique, elle excelle dans les partenariats universitaires, les conseils aux étudiants et la gestion de programmes (bourses et partenariats). Compétente en coordination de projets, elle s’engage pleinement pour la réussite des étudiants.

Depuis son arrivée aux Affaires francophones, Noémie s’est engagée à établir un réseau de partenaires pour faciliter le recrutement étudiant à l’échelle du pays. Elle participe ainsi à une analyse de l’environnement ayant pour but de repérer les groupes d’étudiants sous-représentés à la Faculté afin de faciliter un recrutement intentionnel pour favoriser des cohortes diversifiées et inclusives. En plus de ce travail en arrière-plan, Noémie assure une représentation de la Faculté aux activités de recrutement organisées par le bureau central de l’Université et planifie présentement des activités menées par les Affaires francophones! 

Paola Vanessa Simeti, adjointe administrative

Depuis septembre 2024

Paola est diplômée en études des conflits et droits de la personne de l’Université d’Ottawa, avec une expérience diversifiée en coordination d’événements, animation et supervision. Elle a occupé des postes en milieu culturel et gouvernemental, où elle a développé des compétences en administration, communication bilingue et promotion de la diversité. 

Paola joue un rôle essentiel aux Affaires francophones en appuyant l’ensemble de l’équipe dans son travail, contribuant à l’efficacité et au bon déroulement des activités destinées aux étudiants et aux professionnels de la santé. Paola est également le premier point de contact pour notre boîte courriel générique, affaires.francomed@uottawa.ca, assurant un service courtois et plus rapide!

... et dites bonjour à nos plus anciens!

Dre Michelle Anawati, MSW, MD, CCFP, FCFP, vice-doyenne intérimaire

Michelle, fière Franco-Ontarienne, est vice-doyenne intérimaire des Affaires, où elle travaille à améliorer l’accès aux soins de santé en français. Médecin de famille, elle adopte une approche globale centrée sur les déterminants sociaux de la santé, enrichie par sa maîtrise en travail social. 

Depuis le printemps, Michelle a travaillé activement à accroître la sécurité linguistique au sein de la Faculté, un élément essentiel pour garantir que chaque individu puisse s’exprimer dans la langue officielle de son choix tout en assurant la visibilité et la dynamique de l’offre active dans nos environnements de travail. Sous sa direction, un Guide de l'utilisateur a été élaboré afin de promouvoir une atmosphère qui favorise la sécurité linguistique. 

Michelle a également pris l’initiative de faire connaître la révision de notre mission et de notre vision auprès de l’équipe de direction exécutive, dans le but de favoriser une compréhension commune et de recueillir un soutien stratégique pour la francophonie. 

Diane Bouchard-Lamothe, M.Sc.S.,  conseillère en pédagogie médicale

Présente aux Affaires francophones depuis 2013, Diane prend toujours plaisir à développer de nouveaux outils pédagogiques et à collaborer avec les médecins formateurs à des projets d’innovation et de recherche en pédagogie médicale. Orthophoniste de formation, son expérience clinique ciblait les troubles de la communication cognitive, connaissances qu’elle a mises aux profits de l’amélioration de l’apprentissage. Face à la venue des nouveaux outils d'intelligence artificielle, elle adapte maintenant sa pratique en vue de mieux répondre aux besoins de la nouvelle génération d’étudiants.   

Depuis le printemps dernier, Diane a collaboré avec une équipe de l’Hôpital Montfort et le Réseau de santé Vitalité (Campbelton, N.-B.) pour réviser le module Choisir avec soin afin de refléter les réalités actuelles. Le module est désormais accessible à tous les professionnels de la santé francophones au Canada, marquant une étape clé pour la francophonie en situation minoritaire.  De plus, les cliniques simulées de raisonnement clinique adopteront dès 2025 une approche centrée sur la méthode SOAP, soutenue par un outil d’intelligence artificielle; un projet d’amélioration de la qualité d’enseignement auprès de la nouvelle génération d’étudiants. Enfin, l’évaluation du module d’auto-apprentissage sur la posture d’apprentissage faite auprès des étudiants de 1ère année est terminée avec des retours très positifs. L’article scientifique relatant cette réussite est en phase finale de rédaction.  

Dr Salomon Fotsing, MD, MAEd, gestionnaire, soutien à l'enseignement et à la recherche

Salomon est médecin de formation et titulaire d’un diplôme de spécialité en rhumatologie et d’une maîtrise avec thèse en éducation (M.A.Ed) spécialisée dans l’enseignement aux professionnels de la santé. Aux Affaires francophones, il est gestionnaire du soutien à l’enseignement et à la recherche et contribue significativement à l’amélioration de la qualité de l’enseignement. Il collabore étroitement avec les médecins, les professeurs et les chercheurs dans des projets pédagogiques et de recherche. De plus, il guide de nombreux étudiants dans leur initiation à la recherche en français, en les sensibilisant aux différentes étapes du processus de recherche et aux meilleures pratiques en la matière.

Depuis mai 2024, Salomon gère et contribue comme formateur au succès du microprogramme annuel de formation à la recherche en français. Il a également lancé le programme de bourses d’initiation à la recherche, qui a permis à six étudiants en médecine et pharmacie de s’initier à la recherche en français durant l’été 2024. En plus de superviser plusieurs étudiants intéressés par la recherche en pédagogie, il collabore à la supervision de deux étudiantes à la maîtrise en enseignement de l’anatomie, veillant au respect des bonnes pratiques en recherche. Enfin, il a appuyé des équipes dans des projets en français ayant mené à l’obtention de près de 100 000 $ en financement, à la publication de cinq articles scientifiques (trois publiés et deux acceptés) dans des revues avec comité des pairs, ainsi qu’à la soumission de plusieurs résumés et présentations pour des conférences internationales.

Natasha Teron, DEC en conception graphique

Natasha est analyste principale et chef d'équipe en apprentissage pour le programme de Modernisation du versement des prestations au gouvernement fédéral. Elle supervise les initiatives de formation, assurant que les équipes acquièrent les compétences nécessaires pour soutenir la modernisation des processus de versement. En parallèle, elle offre ses services aux Affaires Francophones depuis près de 4 ans. Son expertise en gestion de l'apprentissage optimise le développement des équipes au sein du programme.

Aux Affaires francophones, Natasha joue un rôle clé dans la création de contenus multimédias, de vidéos, d’affiches promotionnelles et de montages pour les webinaires. Elle gère également les formations sur notre site d’hébergement et apporte son expertise à l’équipe pour divers projets de conception graphique visant à enrichir la communication visuelle. Son travail assure une présence numérique et dynamique, contribuant à mettre en valeur chaque initiative de l’équipe avec professionnalisme et créativité.

Jennifer Lacroix, MScHQ, gestionnaire des programmes

Jennifer possède une solide expérience en gestion de programmes dans le secteur de la santé, alimentée par sa maîtrise en qualité des soins de santé (Master of Science in Healthcare Quality) et formation en gestion de projets. Passionnée par l’amélioration continue et la sécurité des patients, elle se consacre à l'amélioration des services de santé, en commençant par le niveau micro du système, soit l’importance de la langue dans l’interaction médecin-patient.  

Jennifer exerce un rôle clé aux Affaires francophones en supervisant les activités opérationnelles telles que les ressources humaines et financières et en assurant une communication stratégique en fonction des objectifs établis. En collaboration avec l’équipe de gestion des Affaires francophones, Jennifer a mené une réflexion stratégique approfondie qui a permis de clarifier la vision, la mission et les impacts de notre unité, orientant ainsi nos actions de manière cohérente. En vue de mettre en œuvre notre vision, Jennifer a mené l’équipe à renforcer leur rôle à l’échelle de la Faculté en favorisant des collaborations interprofessionnelles, notamment en invitant, pour la première fois, les étudiants en Pharm. D. au dîner d’accueil de la cohorte francophone de médecine et aux rencontres des représentants de classe. 

Jennifer continuera à travailler à élargir la capacité et l’efficacité des Affaires francophones pour appuyer la francophonie au sein de la Faculté.